1
00:01:34,410 --> 00:01:36,780
ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം കണ്ടെത്താനുള്ള ദൗത്യം?

2
00:01:36,870 --> 00:01:41,080
...അത്ഭുതകരമായ ഒരു സമ്മാനം കണ്ടെത്താൻ ഹോക്കേജ് നമുക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ അവസരം നൽകുന്നു

3
00:01:41,160 --> 00:01:43,780
നമ്മുടെ സൗഹൃദം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു...

4
00:01:43,780 --> 00:01:47,030
ശരിയാണ്, ഇതുപോലൊരു വിവാഹ ആഘോഷം ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ നടത്തിയിട്ടില്ല

5
00:01:47,120 --> 00:01:48,700
വിവാഹത്തിന് ആദ്യം തുടക്കമിട്ടത് അവരാണ് -
ഷിനോ! നിർത്തുക -

6
00:01:48,780 --> 00:01:50,030
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ -
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല...

7
00:01:50,120 --> 00:01:51,700
പക്ഷെ എനിക്ക് മതിയായി

8
00:01:51,780 --> 00:01:53,030
കണ്ടെത്താൻ നമ്മൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കണം -
നിങ്ങളുടെ പ്രാണികൾ!

9
00:01:53,120 --> 00:01:54,910
അവരുടെ അംഗീകാരത്തിന് യോഗ്യമായ ഒന്ന് -
അകമാരു!

10
00:01:54,990 --> 00:01:57,080
ഞാനും! ഞാൻ ആവേശത്താൽ ജ്വലിക്കുന്നു

11
00:01:57,740 --> 00:02:00,410
അവർ തീർച്ചയായും എൻ്റെ സമ്മാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും!

12
00:02:00,830 --> 00:02:02,950
ലീ, നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

13
00:02:03,120 --> 00:02:04,330
ഇല്ല, ഒരിക്കലും

14
00:02:05,660 --> 00:02:08,120
പക്ഷേ! നരുട്ടോയുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിർത്തിയാൽ

15
00:02:08,200 --> 00:02:10,870
അവന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഈ ആശയം എനിക്ക് സ്വാഭാവികമായി വന്നു

16
00:02:10,950 --> 00:02:13,950
ഞാൻ ആരോടും തോൽക്കില്ല!

17
00:02:15,780 --> 00:02:17,870
ഉണരൂ, അകമാരൂ!

18
00:02:20,410 --> 00:02:22,870
സാധാരണ ഞങ്ങൾ വിവാഹ സമ്മാനങ്ങൾക്കായി മത്സരിക്കാറില്ല

19
00:02:22,950 --> 00:02:24,620
...പരാജിതരിൽ നിന്ന് നമുക്ക് വിജയിയെ നിർണ്ണയിക്കാം

20
00:02:25,990 --> 00:02:26,990
...ശരി

21
00:02:28,120 --> 00:02:29,330
നമുക്ക് നമ്മുടെ പരമാവധി ചെയ്യാം!

22
00:02:29,870 --> 00:02:31,160
ഇത് ഹിനാറ്റയ്ക്കുള്ളതാണ്

23
00:02:31,240 --> 00:02:33,080
നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം

24
00:02:33,160 --> 00:02:34,580
വികാരഭരിതരാകേണ്ടതില്ല

25
00:02:34,780 --> 00:02:37,200
കാരണം അത് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ അത് സ്വാഭാവികമായി നമ്മിലേക്ക് വരും

26
00:02:37,280 --> 00:02:38,910
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും

27
00:02:38,990 --> 00:02:41,910
എല്ലാവരും ഇതിൽ ആവേശഭരിതരാണെന്ന് തോന്നുന്നു

28
00:02:41,910 --> 00:02:43,870
എനിക്കൊന്നും ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല

29
00:02:44,080 --> 00:02:45,030
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ചുജി?

30
00:02:45,120 --> 00:02:47,910
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്

31
00:02:48,830 --> 00:02:51,910
നാശം... എന്തൊരു ശല്യം

32
00:02:53,490 --> 00:02:55,580
ഇരുക്ക ഉമിനോ
ഏകദേശം 30 വയസ്സ് പ്രായം
സ്റ്റെൽത്ത്

33
00:02:55,740 --> 00:02:59,660
പൂർണ്ണമായും മെച്ചപ്പെടുത്തിയ വിവാഹ സമ്മാനം

34
00:02:59,740 --> 00:03:00,820
ഇച്ചിറകു

35
00:03:03,200 --> 00:03:06,280
ഓരോ സമ്മാനവും ഞങ്ങൾ വിലയിരുത്തുകയും റാങ്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും

36
00:03:06,360 --> 00:03:08,820
വിവാഹത്തിൽ ആരൊക്കെ പങ്കെടുക്കണമെന്ന് നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം

37
00:03:08,910 --> 00:03:11,110
അന്നത്തെ ചുമതലകൾ ആരെ ഏൽപ്പിക്കും?

38
00:03:11,360 --> 00:03:14,410
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, സമ്മാനങ്ങളിലൂടെ ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നവരെ ഒറ്റപ്പെടുത്തും

39
00:03:14,660 --> 00:03:17,610
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

40
00:03:20,610 --> 00:03:21,410
ഹലോ!

41
00:03:21,910 --> 00:03:23,740
ഹലോ
ഇത് എൻ്റേതാണ്!

42
00:03:24,570 --> 00:03:27,610
നരുട്ടോ പലപ്പോഴും കഴിക്കുന്ന റാമെൻ ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യും!

43
00:03:27,820 --> 00:03:29,950
നരുട്ടോയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാമൻ?

44
00:03:30,240 --> 00:03:30,950
...നോക്കാം

45
00:03:31,030 --> 00:03:34,530
ഇത് വ്യക്തമാണ്! മിസോയും ചാർ സിയുവും ഉള്ള രാമൻ്റെ ഒരു വലിയ പാത്രമാണിത്

46
00:03:34,610 --> 00:03:36,450
അത് ശരിയാണ്!
- മനസ്സിലായി!

47
00:03:36,530 --> 00:03:37,860
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഈ പെട്ടെന്നുള്ള ജിജ്ഞാസ?

48
00:03:37,950 --> 00:03:40,450
നിങ്ങൾക്ക് നരുട്ടോയുടെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെങ്കിൽ

49
00:03:40,660 --> 00:03:43,700
അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ആദ്യം കഴിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി

50
00:03:43,860 --> 00:03:46,990
...എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, എന്തായാലും
ഇരിക്കൂ

51
00:03:47,070 --> 00:03:48,110
ശരി!

52
00:03:49,780 --> 00:03:52,530
... മണ്ടൻ... മണ്ടൻ

53
00:03:53,860 --> 00:03:54,860
എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം?

54
00:03:57,780 --> 00:04:00,280
സ്വാദിഷ്ടമായ! ഭാരം കുറഞ്ഞതും എന്നാൽ സമ്പന്നവുമാണ്, പക്ഷേ വളരെ ഭാരമുള്ളതല്ല

55
00:04:00,360 --> 00:04:01,860
വലിപ്പവും ശക്തിയും
മാത്രമല്ല അതിൻ്റെ പ്രഭാവം അതിശയകരമാണ്

56
00:04:01,950 --> 00:04:02,990
ഇടയ്ക്കിടെ ഇത് കുടിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു!

57
00:04:03,780 --> 00:04:06,280
അപ്പോൾ... നരുട്ടോയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ അൽപ്പം സുഖം തോന്നുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

58
00:04:07,950 --> 00:04:11,030
അവൻ എപ്പോഴും രാമനെ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

59
00:04:11,110 --> 00:04:12,910
എന്നാൽ അതല്ലാതെ, ഇല്ല

60
00:04:13,280 --> 00:04:14,700
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

61
00:04:14,820 --> 00:04:16,990
രാമൻ കഴിച്ചാൽ ഒരാളുടെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

62
00:04:17,070 --> 00:04:18,910
ജീവിതം ദുസ്സഹമായപ്പോൾ

63
00:04:19,410 --> 00:04:20,030
അത് ശരിയാണ്!

64
00:04:20,110 --> 00:04:22,570
ഇരുകാ-സെൻസി, നിങ്ങൾ നരുട്ടോയുടെ അധ്യാപകനായിരുന്നു

65
00:04:22,660 --> 00:04:24,160
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

66
00:04:24,990 --> 00:04:26,490
!ഇരുക്കാ-സെൻസി?

67
00:04:26,570 --> 00:04:29,780
!ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചിന്തയിൽ മുഴുകിയിരുന്നു, നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

68
00:04:29,780 --> 00:04:30,820
വിഷമിക്കേണ്ട

69
00:04:30,990 --> 00:04:34,530
നീ എൻ്റേതാണ്, അല്ലേ? ഗൈ-സെൻസിയുടെ വിദ്യാർത്ഥി

70
00:04:34,610 --> 00:04:40,740
...അതെ! നിങ്ങൾ നരുട്ടോയുടെ അധ്യാപകനായിരുന്നു
അതിനാൽ നരുട്ടോ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

71
00:04:40,990 --> 00:04:42,820
ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ!

72
00:04:42,910 --> 00:04:45,820
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉപദേശകനായിരുന്നു

73
00:04:45,820 --> 00:04:48,200
...ഇപ്പോൾ അവൻ പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു

74
00:04:48,610 --> 00:04:50,990
... പിന്നെ കുറച്ചു നാളായി അവനെ കാണുന്നില്ല

75
00:04:51,660 --> 00:04:52,950
...ഞാൻ കാണുന്നു

76
00:04:52,950 --> 00:04:56,950
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നരുട്ടോയുടെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, ലീ?

77
00:04:56,950 --> 00:04:58,450
അവൻ്റെ വിവാഹ സമ്മാനത്തിന്

78
00:04:58,780 --> 00:05:01,070
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി

79
00:05:01,200 --> 00:05:05,070
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ആദ്യം മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

80
00:05:05,610 --> 00:05:07,610
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അത്രമാത്രം

81
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
എന്തായാലും

82
00:05:09,820 --> 00:05:12,160
എൻ്റെ അഗാധമായ ഉത്കണ്ഠ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നരുട്ടോയെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി

83
00:05:12,240 --> 00:05:13,410
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പൂർണമായി സമർപ്പിക്കും

84
00:05:13,490 --> 00:05:15,990
മികച്ച വിവാഹ സമ്മാനം!
അവനുവേണ്ടി ഏറ്റവും നല്ല വിവാഹ സമ്മാനം കണ്ടെത്താൻ!

85
00:05:16,280 --> 00:05:18,110
ശരി, നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, ഇരുക്കാ-സെൻസി!

86
00:05:21,950 --> 00:05:24,490
അവൻ ഗായ്-സെൻസിയെപ്പോലെയാണ്

87
00:05:24,570 --> 00:05:26,570
ബഹളത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം!

88
00:05:26,660 --> 00:05:31,030
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നരുട്ടോയെപ്പോലെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

89
00:05:31,360 --> 00:05:32,820
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, ഇരുക്കാ-സെൻസി!

90
00:05:32,950 --> 00:05:35,950
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ഇതുവരെ റെക്കോർഡ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല!

91
00:05:36,110 --> 00:05:39,320
...അത് ശരിയാണ്
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാമോ?

92
00:05:39,570 --> 00:05:41,280
വീണ്ടും ഇല്ല, മനുഷ്യാ

93
00:05:41,780 --> 00:05:43,780
ചെസ്റ്റ്നട്ട് മിഠായി

94
00:05:41,780 --> 00:05:43,780
...നരുട്ടോയുടെ വിവാഹ സമ്മാനം

95
00:05:43,990 --> 00:05:45,570
...നരുട്ടോയുടെ വിവാഹ സമ്മാനം

96
00:05:45,700 --> 00:05:47,360
കുളിമുറി
പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകൾ

97
00:05:45,700 --> 00:05:47,360
...നരുട്ടോയുടെ വിവാഹ സമ്മാനം

98
00:05:47,610 --> 00:05:49,820
ഇവിടെ നിന്ന്

99
00:05:47,610 --> 00:05:49,820
... സമ്മാനം ... കല്യാണം

100
00:05:49,910 --> 00:05:51,820
നിക്കോ നിക്കോ ബോഡിബിൽഡിംഗ് ഫാമിലി

101
00:05:51,910 --> 00:05:52,950
ബോഡിബിൽഡിംഗ് ക്ലബ്
ഇപ്പോൾ തുറക്കുക

102
00:05:55,410 --> 00:05:56,410
അതെ!

103
00:05:56,570 --> 00:05:58,240
ഭാരങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

104
00:05:59,860 --> 00:06:01,410
!നരുട്ടോ! ഹിനത

105
00:06:01,490 --> 00:06:03,360
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

106
00:06:03,700 --> 00:06:07,160
...ഈ ഭാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക, ദയവായി നിത്യമായ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുക

107
00:06:07,240 --> 00:06:08,950
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
നിർത്തുക!

108
00:06:09,030 --> 00:06:11,360
ഭാരം തീർച്ചയായും സഹായകരമാണ്

109
00:06:11,450 --> 00:06:12,610
അതിൻ്റെ ഭാരം തീർച്ചയായും പ്രതീകാത്മകമാണ്

110
00:06:12,700 --> 00:06:14,360
...എൻ്റെ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ദൃഢതയ്ക്കും ആഴത്തിനും

111
00:06:14,450 --> 00:06:16,700
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അത് നിങ്ങളെ ശക്തനാക്കുന്നു

112
00:06:16,990 --> 00:06:19,820
നമ്മുടെ ജീവകാരുണ്യത്തിന് ഇതിലും നല്ലൊരു പ്രതീകം വേറെയില്ല

113
00:06:20,240 --> 00:06:21,280
...പക്ഷെ

114
00:06:21,660 --> 00:06:23,860
നരുട്ടോയ്ക്ക് ധാരാളം പേശി പരിശീലനം നടത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നു

115
00:06:23,950 --> 00:06:26,860
... കൂടാതെ ഹിനാറ്റയെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുന്നു

116
00:06:28,200 --> 00:06:30,490
നരുട്ടോയും ഞാനും ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും

117
00:06:30,570 --> 00:06:33,860
കോണറിനിലെ പേപ്പർ വില്ലേജിൻ്റെ അനൗദ്യോഗിക ചിഹ്നം

118
00:06:30,570 --> 00:06:33,860
അദ്ദേഹത്തിന് ഭാരം നൽകുന്നത് കുറച്ച് പ്രതിരോധം നേടിയേക്കാം

119
00:06:35,030 --> 00:06:37,280
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കണം!

120
00:06:38,660 --> 00:06:40,990
വിവാഹ സമ്മാനം വിവാഹ സമ്മാനം വിവാഹ സമ്മാനം
വിവാഹ സമ്മാനം വിവാഹ സമ്മാനം വിവാഹ സമ്മാനം

121
00:06:41,070 --> 00:06:43,660
എനിക്ക് ഒന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല!

122
00:06:43,740 --> 00:06:44,740
!-ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ

123
00:06:48,530 --> 00:06:51,990
നരുട്ടോയെയും ഹിനാറ്റയെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന സമ്മാനം ഏതാണ്?

124
00:06:52,240 --> 00:06:54,820
അവരെന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നായിരിക്കാം അത്

125
00:06:55,280 --> 00:06:58,990
...ഇതുപോലൊരു കുനൈ ക്യൂട്ട് രീതിയിൽ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ

126
00:07:04,950 --> 00:07:07,950
!...വിവാഹം? എത്ര മനോഹരം

127
00:07:08,570 --> 00:07:09,860
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

128
00:07:09,990 --> 00:07:11,160
ഒരു പെൺകുട്ടി അവളുടെ സ്വപ്നത്തിലെ നൈറ്റിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു

129
00:07:11,240 --> 00:07:12,780
അവൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും അവർ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

130
00:07:12,860 --> 00:07:14,160
എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ പോലുമില്ലെങ്കിലും

131
00:07:14,240 --> 00:07:16,570
...എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നു

132
00:07:16,820 --> 00:07:17,990
...അതായിരിക്കും

133
00:07:18,490 --> 00:07:19,820
വീണ്ടും കുനൈ?

134
00:07:19,820 --> 00:07:21,490
..പക്ഷേ, അവസാനം പത്തായി

135
00:07:21,950 --> 00:07:23,780
...പന്തനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ കുനൈയാണ് നമ്മുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നത്

136
00:07:23,950 --> 00:07:26,860
...ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കണം

137
00:07:26,860 --> 00:07:28,610
ആളുകളെ കൊല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടെത്തും

138
00:07:28,700 --> 00:07:30,110
പരിമിതമായ ബജറ്റിനുള്ളിൽ

139
00:07:30,200 --> 00:07:32,110
... കന്യകയുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കുന്നു -
!പത്ത്-

140
00:07:32,820 --> 00:07:35,490
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട് -
... ഈ ശബ്ദം -

141
00:07:37,950 --> 00:07:38,820
മണ്ടൻ... മണ്ടൻ

142
00:07:38,910 --> 00:07:41,950
എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുമ്പോൾ ശാന്തത പാലിക്കുക

143
00:07:42,110 --> 00:07:43,160
ക്ഷമിക്കണം

144
00:07:43,320 --> 00:07:45,570
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

145
00:07:45,660 --> 00:07:48,950
...നിൻ്റെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ വന്നതല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നു

146
00:07:49,450 --> 00:07:52,360
പക്ഷേ, നിങ്ങളും കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

147
00:07:53,950 --> 00:07:57,820
...അവർക്ക് ഒരു സാധാരണ സമ്മാനം നൽകുന്നത് നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കില്ല

148
00:07:57,860 --> 00:08:02,780
...കൂടാതെ, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ല

149
00:08:03,070 --> 00:08:06,450
...വിവാഹ സമ്മാനം
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും സങ്കീർണ്ണമാണ്

150
00:08:08,200 --> 00:08:10,820
നെജി എന്ത് ചെയ്യും?

151
00:08:11,530 --> 00:08:14,950
നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല!
മറിച്ച് നമ്മൾ പോയി അന്വേഷിക്കണം

152
00:08:15,070 --> 00:08:16,070
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കട്ടെ?

153
00:08:16,910 --> 00:08:17,910
അതെ!

154
00:08:17,910 --> 00:08:21,660
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. സ്വന്തമായി ചിന്തിക്കുന്നതിനു പകരം

155
00:08:17,910 --> 00:08:25,700
നിൻജ മാൻ്റ്റെൻഡോ ടൂളുകൾ

156
00:08:21,660 --> 00:08:25,700
യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നത് നമുക്ക് കൂടുതൽ വ്യത്യസ്തമായ ആശയങ്ങൾ നൽകിയേക്കാം

157
00:08:26,530 --> 00:08:28,490
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്

158
00:08:28,570 --> 00:08:31,240
ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

159
00:08:31,320 --> 00:08:33,820
നരുട്ടോയും ഹിനാറ്റയും സന്തോഷത്തിലാണ്

160
00:08:34,070 --> 00:08:36,240
...നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! ഉദാഹരണത്തിന്

161
00:08:36,320 --> 00:08:37,910
ഇതുപോലൊരു വാളിൻ്റെ കാര്യമോ?

162
00:08:41,200 --> 00:08:43,530
അത് അതിരുകടന്നതായി തോന്നുന്നു

163
00:08:43,610 --> 00:08:45,780
പക്ഷെ അയാൾക്ക് കല്യാണവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, അല്ലേ?

164
00:08:46,780 --> 00:08:47,780
...ഇല്ല

165
00:08:56,490 --> 00:08:59,160
അവരുടെ ആദ്യ സംയുക്ത പ്രയത്നത്തിൽ അവർക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും

166
00:08:56,490 --> 00:09:00,860
ദീർഘായുസ്സ്

167
00:08:59,160 --> 00:09:00,860
കേക്ക് മുറിക്കാൻ...അതാണോ?

168
00:09:00,910 --> 00:09:02,240
നല്ലതല്ലേ?

169
00:09:02,320 --> 00:09:06,820
കുക്കി കട്ടർ കുറച്ച് ഉപയോഗപ്രദമല്ലേ?

170
00:09:06,910 --> 00:09:08,910
...അപ്പോൾ എന്ത് പറ്റി

171
00:09:09,240 --> 00:09:10,030
ഇത്?...

172
00:09:10,110 --> 00:09:11,490
ടോൺഫാ?

173
00:09:11,780 --> 00:09:15,610
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്
...നിങ്ങൾ ഒരു തൈജുത്സു ഉപയോക്താവായതിനാൽ

174
00:09:15,860 --> 00:09:19,490
അതിനും കല്യാണവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

175
00:09:19,780 --> 00:09:20,780
...ഇല്ല

176
00:09:21,950 --> 00:09:24,530
കല്യാണ ദിവസങ്ങളിൽ ഉപകാരപ്പെടുമെന്ന് കരുതി

177
00:09:24,610 --> 00:09:26,280
...അവർ കൂടുതൽ അലക്കേണ്ടതിനാൽ

178
00:09:26,360 --> 00:09:27,820
അലക്കൽ തൂക്കിയിടാൻ?!

179
00:09:28,240 --> 00:09:31,950
...എന്നിരുന്നാലും, നരുട്ടോ ഇതിൽ വളരെ സന്തുഷ്ടനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

180
00:09:32,200 --> 00:09:35,360
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കണം

181
00:09:36,450 --> 00:09:38,200
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ടെൻ്റേൻ

182
00:09:38,320 --> 00:09:39,820
...നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്

183
00:09:39,820 --> 00:09:42,280
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നവയാണ് അയയ്ക്കുന്നത്...

184
00:09:42,490 --> 00:09:45,360
കുനൈ സമ്മാനിച്ചതിൽ അവർ സന്തോഷിക്കുമോ?

185
00:09:45,570 --> 00:09:48,110
ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തിൽ അതൊന്നും ആവശ്യമില്ല

186
00:09:48,360 --> 00:09:50,030
ഇല്ല! വാസ്തവത്തിൽ, അവർക്ക് അതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായി പ്രയോജനം നേടാനാകും

187
00:09:53,490 --> 00:09:55,450
നവദമ്പതികൾക്ക് ഇത് ഉത്തമമാണ്

188
00:09:55,530 --> 00:10:00,160
വറുത്ത പോർക്ക് കട്ട്ലറ്റ്

189
00:09:55,530 --> 00:09:57,910
അത്താഴത്തിന് എന്ത് ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ആർക്കാണ് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയാത്തത്!

190
00:09:57,910 --> 00:10:00,160
കുനൈ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ശരിയായ മാർഗം ഇതാണോ?!

191
00:10:00,240 --> 00:10:02,030
മണ്ടൻ... മണ്ടൻ

192
00:10:02,110 --> 00:10:04,950
ഞങ്ങൾ ഒരു ആശയവും കണ്ടെത്തിയില്ല

193
00:10:05,240 --> 00:10:07,240
നാളെ വീണ്ടും കഠിനമായി ശ്രമിക്കാം

194
00:10:11,410 --> 00:10:14,570
എനിക്കൊന്നും ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല

195
00:10:15,660 --> 00:10:17,530
...എനിക്ക്
എനിക്കായി!

196
00:10:21,070 --> 00:10:22,360
നേജി!

197
00:10:22,450 --> 00:10:23,820
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശക്തമായി അറ്റാച്ചുചെയ്യുമ്പോൾ

198
00:10:23,910 --> 00:10:25,990
...നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും നിങ്ങൾ അതിനോട് പോരാടുന്നു

199
00:10:26,110 --> 00:10:27,700
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിലാണ്, ലീ

200
00:10:27,990 --> 00:10:30,200
നേജീ... അത് ശരിക്കും നീയാണോ നേജീ?

201
00:10:30,610 --> 00:10:32,360
നീ ഉച്ചത്തിൽ പുലമ്പുന്നുണ്ടായിരുന്നു

202
00:10:32,860 --> 00:10:35,910
നരുട്ടോയുടെയും ഹിനാറ്റയുടെയും വിവാഹത്തിന് എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനവും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

203
00:10:35,950 --> 00:10:38,410
ഞാൻ പകൽ മുഴുവൻ തിരയാൻ ചെലവഴിച്ചു

204
00:10:38,780 --> 00:10:41,610
...എൻ്റെ ചിന്തകളും ഊർജവും പാഴാക്കിയതൊഴിച്ചാൽ

205
00:10:42,030 --> 00:10:43,610
നിനക്കെന്തു പറ്റി, നേജി?

206
00:10:43,950 --> 00:10:47,570
...എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു

207
00:10:48,030 --> 00:10:49,860
...നേജി, ഞാനാണ്

208
00:10:49,950 --> 00:10:50,860
എനിക്കറിയാം

209
00:10:50,950 --> 00:10:52,160
കൂടുതൽ പറയേണ്ടതില്ല

210
00:10:52,950 --> 00:10:54,360
...ലീ, ഇത് നന്നായി ഓർക്കുക

211
00:10:55,030 --> 00:10:56,820
ശാരീരിക ശക്തിയും സഹിഷ്ണുതയും

212
00:10:57,280 --> 00:10:59,070
ശാരീരിക ശക്തിയും സഹിഷ്ണുതയും

213
00:10:59,490 --> 00:11:01,660
ശാരീരിക സഹിഷ്ണുത?

214
00:11:02,030 --> 00:11:03,660
പിന്നെ മറക്കരുത്... ഹ്യൂഗ

215
00:11:03,910 --> 00:11:05,700
എന്ത്?! എം-ഹേയ്, നെജി

216
00:11:06,160 --> 00:11:10,360
എനിക്ക് കുഴപ്പം ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ ആശയക്കുഴപ്പം

217
00:11:10,450 --> 00:11:12,200
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

218
00:11:14,780 --> 00:11:15,910
നേജി!

219
00:11:15,990 --> 00:11:16,950
നെജിയോ?

220
00:11:20,040 --> 00:11:37,130
രേഖപ്പെടുത്തുക

221
00:11:21,130 --> 00:11:24,420
നരുട്ടോ, ഹിനാറ്റ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

222
00:11:24,420 --> 00:11:26,630
നരുട്ടോ, ഒരു ചെറിയ ഭ്രാന്തനിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുമായിരുന്നു

223
00:11:26,630 --> 00:11:28,920
ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാകാൻ?

224
00:11:28,920 --> 00:11:32,790
ഹിനാറ്റ, ദയവായി നരുട്ടോയെ പരിപാലിക്കുക

225
00:11:32,790 --> 00:11:34,580
അത്രയേയുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

226
00:11:34,580 --> 00:11:35,710
ശരി!

227
00:11:35,790 --> 00:11:37,130
ഇത് മികച്ചതാണ്!

228
00:11:37,210 --> 00:11:40,080
നരുട്ടോയുടെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും!

229
00:11:40,170 --> 00:11:42,630
!ശരി, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി ഇത് എഡിറ്റ് ചെയ്യാം
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!

230
00:11:44,540 --> 00:11:46,080
എനിക്കായി!

231
00:11:46,080 --> 00:11:48,380
...ഹലോ, ഇരുക്കാ-സെൻസി

232
00:11:49,080 --> 00:11:50,580
!

233
00:11:50,830 --> 00:11:54,250
...നരുട്ടോയുടെ വിവാഹത്തിന് എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

234
00:11:54,580 --> 00:11:56,750
മാത്രമല്ല, ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ വന്നു

235
00:11:56,830 --> 00:11:59,210
...അയാൾ എനിക്ക് തികച്ചും യുക്തിരഹിതമായ ഉപദേശം നൽകി

236
00:11:59,290 --> 00:12:00,670
ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനാൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

237
00:12:00,750 --> 00:12:09,210
2765 ആട്ടുകൊറ്റൻ, 2766 ആട്ടുകൊറ്റൻ
2767നെജി?

238
00:12:10,000 --> 00:12:11,080
നെജി, വിഡ്ഢി!

239
00:12:11,170 --> 00:12:13,000
...ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു

240
00:12:13,000 --> 00:12:17,170
ഈ നിരക്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ആഴം നരുട്ടോയെ അറിയിക്കാൻ!

241
00:12:17,330 --> 00:12:20,420
...എടുക്കൂ
അത് കാര്യമായി എടുക്കരുത്

242
00:12:21,000 --> 00:12:24,210
കോണറിനിലെ പേപ്പർ വില്ലേജിൻ്റെ അനൗദ്യോഗിക ചിഹ്നം

243
00:12:21,000 --> 00:12:24,210
...എനിക്കുറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണെന്ന്

244
00:12:24,290 --> 00:12:25,790
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

245
00:12:26,040 --> 00:12:28,080
സന്തോഷമോ? എന്തുകൊണ്ട്?

246
00:12:28,290 --> 00:12:35,130
ഞാൻ പഠിപ്പിച്ച ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അവനുവേണ്ടി ഏതറ്റം വരെ പോകും ഒരു സുഹൃത്ത്

247
00:12:35,330 --> 00:12:37,330
അങ്ങനെ തോന്നാമെങ്കിലും

248
00:12:37,420 --> 00:12:39,460
...ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ

249
00:12:40,000 --> 00:12:41,630
...ഞാനത് അങ്ങനെ പരിഗണിച്ചില്ല

250
00:12:42,040 --> 00:12:44,380
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊരിക്കലും അവസരം കിട്ടിയില്ല

251
00:12:44,460 --> 00:12:46,960
നരുട്ടോയുടെ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ

252
00:12:47,670 --> 00:12:49,210
അവൻ്റെ വരാനിരിക്കുന്ന വിവാഹത്തിന് നന്ദി

253
00:12:49,290 --> 00:12:51,500
നിങ്ങളോടും ബാക്കിയുള്ളവരോടും സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു

254
00:12:51,580 --> 00:12:57,380
ഞാൻ മുമ്പ് അറിയാത്ത നരുട്ടോയുടെ വിലപ്പെട്ട ഒരു വശവും നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു

255
00:12:57,880 --> 00:12:59,080
അതിനു ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

256
00:13:00,000 --> 00:13:02,420
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയത് മുതൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

257
00:13:02,500 --> 00:13:06,830
നരുട്ടോയെ എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം

258
00:13:07,000 --> 00:13:08,830
ശരിക്കും?!

259
00:13:09,670 --> 00:13:11,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞെട്ടിത്തരിക്കുന്നത്?

260
00:13:11,670 --> 00:13:14,040
നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

261
00:13:14,040 --> 00:13:17,080
നരുട്ടോയുടെ വിവാഹ സമ്മാനത്തിനായുള്ള ആശയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ

262
00:13:14,040 --> 00:13:20,040
ഹ ഹ ഹ ഹ

263
00:13:17,080 --> 00:13:20,040
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു സഹായവും ചെയ്തില്ല

264
00:13:20,710 --> 00:13:25,130
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താനുള്ള പരിശ്രമം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ

265
00:13:25,420 --> 00:13:27,710
നിങ്ങൾ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുത്താലും നരുട്ടോ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

266
00:13:28,250 --> 00:13:29,460
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

267
00:13:29,750 --> 00:13:32,210
സത്യത്തിൽ, അവൻ പരാതിപ്പെടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ അധ്യാപകനെപ്പോലെയാണ്

268
00:13:32,290 --> 00:13:34,130
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും ബോധത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും

269
00:13:34,500 --> 00:13:36,290
ഇത് പറയുന്നതിൽ ഞാൻ അതിശയോക്തി കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

270
00:13:36,580 --> 00:13:39,000
...അവൻ്റെ അദ്ധ്യാപകനായി... അവനെ അവൻ്റെ ബോധത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു... വീണ്ടും

271
00:13:39,290 --> 00:13:40,130
ഞാൻ കണ്ടെത്തി!

272
00:13:40,210 --> 00:13:41,920
എന്ത്?

273
00:13:43,380 --> 00:13:45,880
നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും മറന്നു!

274
00:13:46,420 --> 00:13:48,500
!ഇരുക്ക-സെൻസി, നന്ദി!

275
00:13:49,170 --> 00:13:50,170
...ശരി

276
00:13:51,330 --> 00:13:52,880
എന്തായിരുന്നു അത്?!

277
00:13:56,460 --> 00:13:58,000
ഇതാ നീ വരൂ, ലീ!

278
00:13:58,420 --> 00:14:00,130
!ഗൈ-സെൻസി

279
00:14:00,250 --> 00:14:02,500
സമയമായെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

280
00:14:03,000 --> 00:14:07,380
നിങ്ങളുടെ ഭാവം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലാണ്, അല്ലേ?

281
00:14:07,540 --> 00:14:09,250
എന്ത്? എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

282
00:14:09,580 --> 00:14:15,500
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
എന്തോ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ പരിശീലിച്ചു

283
00:14:15,580 --> 00:14:17,000
!ഗൈ-സെൻസി

284
00:14:17,080 --> 00:14:21,710
പിന്നെ ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ...നിങ്ങളുടെ ആകുലതയുടെ കാരണം വിവാഹ സമ്മാനമായിരിക്കട്ടെ

285
00:14:22,880 --> 00:14:24,380
!gh-gay-sensei

286
00:14:24,460 --> 00:14:26,290
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?!

287
00:14:26,460 --> 00:14:30,670
യൗവനത്തിൻ്റെ വസന്തകാലത്ത് നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?

288
00:14:30,750 --> 00:14:32,040
!ഗൈ-സെൻസി

289
00:14:32,040 --> 00:14:35,000
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പോലും എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
...നരുട്ടോയുടെ വിവാഹ സമ്മാനമായി നൽകാൻ

290
00:14:35,080 --> 00:14:37,210
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പകുതി ഷിനോബിയാണ്!

291
00:14:37,210 --> 00:14:39,580
ദയവായി എന്നെ സ്വബോധത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

292
00:14:39,880 --> 00:14:41,540
നന്നായി പറഞ്ഞു, ലീ!

293
00:14:41,830 --> 00:14:44,880
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം നോക്കാം!

294
00:14:44,960 --> 00:14:47,080
!ഗേ-സെൻസി-
ലീ-!

295
00:14:47,170 --> 00:14:49,130
!ഗേ-സെൻസി-
ലീ-!

296
00:14:49,130 --> 00:14:51,130
ലീ-!
!ഗേ-സെൻസി-

297
00:14:51,420 --> 00:14:54,000
ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചില നിയമങ്ങൾ നിർവചിക്കാം

298
00:14:54,080 --> 00:14:56,670
ഒന്നാമതായി, ഇത് പൊതുവായ ഒന്നായിരിക്കണമെന്നില്ല

299
00:14:54,080 --> 00:14:59,290
ചൂട്

300
00:14:56,670 --> 00:14:59,290
അതും വളരെ രസകരമായിരിക്കണമെന്നില്ല

301
00:14:59,710 --> 00:15:02,380
അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം

302
00:15:02,500 --> 00:15:05,130
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവിടെ നിർത്തി

303
00:15:05,210 --> 00:15:08,380
കൂടാതെ, ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം ശാശ്വതമായ ഒരു മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നായിരിക്കണം

304
00:15:08,580 --> 00:15:11,880
അത് അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ സൗഹൃദം, പരിശ്രമം, വിജയം എന്നിവ അറിയിക്കുന്നു

305
00:15:12,000 --> 00:15:13,790
...അപ്പോൾ എന്തൊരു സമ്മാനം ഉൾക്കൊള്ളാൻ

306
00:15:13,880 --> 00:15:16,000
-യൗവനത്തിൻ്റെ ചൂടുനീരുറവയും

307
00:15:16,080 --> 00:15:17,500
അതെന്താ?...

308
00:15:18,210 --> 00:15:20,460
...ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നിലനിൽക്കും

309
00:15:20,540 --> 00:15:24,790
സ്മാർട്ട് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു!

310
00:15:24,880 --> 00:15:26,500
എന്തുകൊണ്ട് ze?

311
00:15:26,580 --> 00:15:30,080
!ശരി! യൗവനത്തിൻ്റെ ചൂടുനീരുറവ എന്നാൽ വിയർപ്പും കണ്ണീരുമാണ്

312
00:15:30,170 --> 00:15:32,460
വിയർപ്പും കണ്ണീരും സമ്മാനമായി നൽകാമോ?

313
00:15:32,540 --> 00:15:34,830
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല!
ഒരു നിമിഷം, ലീ!

314
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇച്ഛാശക്തിയിൽ മാത്രം ഒരാൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

315
00:15:38,080 --> 00:15:41,290
ക്ഷമ കൊണ്ട് മാത്രം അയാൾക്ക് വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ അപകടത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?

316
00:15:41,380 --> 00:15:43,880
... കാത്തിരിക്കൂ, സെൻസി
...നിങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് പോകുകയാണ്

317
00:15:43,960 --> 00:15:45,380
ഞാനും അതുതന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത്!

318
00:15:45,460 --> 00:15:47,130
കറിക്ക് മിതമായ ചൂട് വേണോ?
അതോ വളരെ ചൂടോ?!

319
00:15:47,210 --> 00:15:49,330
ഞങ്ങൾ തീർത്തും വിഷയത്തിന് പുറത്താണ്!

320
00:15:49,420 --> 00:15:51,210
വെല്ലുവിളി

321
00:15:49,420 --> 00:15:52,290
ശരി! ഞാൻ ഗ്രാമത്തിൽ 5,000 ചുറ്റളവുകൾ ചുറ്റിനടക്കും

322
00:15:52,290 --> 00:15:54,130
അപ്പോൾ ഞാൻ 5,200 ലാപ്‌സ് ചെയ്യും!

323
00:15:54,130 --> 00:15:55,960
ശരി, ഞാൻ 5,300 ചെയ്യും!

324
00:15:55,960 --> 00:15:57,830
5,400 -!
5,500 -!

325
00:15:57,830 --> 00:15:59,130
നിർത്തുക!

326
00:16:01,290 --> 00:16:04,130
അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ തീർത്തും വിഷയത്തിന് പുറത്താണ്

327
00:16:04,210 --> 00:16:05,790
അതിനാൽ നമുക്ക് തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം

328
00:16:05,880 --> 00:16:07,130
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു

329
00:16:08,170 --> 00:16:09,330
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ?

330
00:16:09,500 --> 00:16:10,500
അതെ

331
00:16:10,790 --> 00:16:13,170
ആദ്യം, ഒരു കല്യാണം എന്താണ്?

332
00:16:14,170 --> 00:16:16,960
...ഇ-ഇതൊരു തത്വശാസ്ത്രപരമായ ചോദ്യമാണ്

333
00:16:17,040 --> 00:16:19,000
ഇവിടെയാണോ നമ്മൾ തുടങ്ങുന്നത്?

334
00:16:19,250 --> 00:16:20,250
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കട്ടെ

335
00:16:20,500 --> 00:16:23,500
ഒരു വിവാഹത്തിന് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണ്?

336
00:16:23,920 --> 00:16:26,250
അല്ലേ... പ്രണയം?

337
00:16:26,500 --> 00:16:27,500
നിങ്ങൾ ഒരു കവിയാണ്

338
00:16:27,750 --> 00:16:28,750
...പക്ഷെ അയ്യോ

339
00:16:28,830 --> 00:16:32,000
അവർ വധൂവരന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

340
00:16:32,080 --> 00:16:33,880
!R-അത് ശരിയാണ്, വരനും വധുവും ഇല്ലാതെ ഒരു കല്യാണവുമില്ല

341
00:16:34,040 --> 00:16:34,670
അല്ലേ?

342
00:16:34,750 --> 00:16:37,380
വരനും വധുവും ഇല്ലാത്ത ഒരു കല്യാണം

343
00:16:37,460 --> 00:16:39,540
ഇത് ഒരു കല്യാണമായി കണക്കാക്കില്ല!

344
00:16:39,790 --> 00:16:42,000
ഇത് ഒരു പാർട്ടി മാത്രമാണ്!

345
00:16:42,170 --> 00:16:45,210
ആരെ കണ്ടാലും അറിയാം അത് ഏത് പാർട്ടിയാണെന്ന്!

346
00:16:45,290 --> 00:16:46,630
ഞാൻ എത്ര അന്ധനാണ്!

347
00:16:46,880 --> 00:16:51,460
Gai-sensei, നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു

348
00:16:51,710 --> 00:16:52,710
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!

349
00:16:52,790 --> 00:16:54,080
...ഇത്രയും ആവേശം കൊള്ളേണ്ടതില്ല

350
00:16:54,170 --> 00:16:57,750
...നീ എന്നും എൻ്റെ റോൾ മോഡൽ ആയിരുന്നു

351
00:16:57,830 --> 00:16:59,540
എൻ്റെ നിത്യനായകൻ!
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല -

352
00:16:59,630 --> 00:17:06,380
അതിനാൽ, നമുക്ക് സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം
വരനും വധുവും ഏതാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുക, അല്ലേ?

353
00:17:06,460 --> 00:17:07,630
!പൂർണ്ണമായും

354
00:17:07,710 --> 00:17:09,500
...ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ തോന്നിത്തുടങ്ങി

355
00:17:09,580 --> 00:17:11,250
ശരി!
ഞാൻ വരൻ ആയിരിക്കും

356
00:17:11,330 --> 00:17:13,040
ലീ, നീയാണ് വധു!

357
00:17:13,040 --> 00:17:14,130
ശരി, ഗൈ-സെൻസി!

358
00:17:14,210 --> 00:17:15,540
...ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ

359
00:17:16,170 --> 00:17:18,000
ഞാൻ എന്തിന് കുട്ടിയുടെ വേഷം ചെയ്യണം?

360
00:17:18,080 --> 00:17:20,210
ഇത് വീണ്ടും അല്ല

361
00:17:20,210 --> 00:17:21,170
പറഞ്ഞല്ലോ
...ഹലോ

362
00:17:21,250 --> 00:17:22,790
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

363
00:17:24,000 --> 00:17:29,830
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

364
00:17:30,210 --> 00:17:31,290
ഇത് വസന്തത്തിൻ്റെ പുതിയ ചാരുതയാണ്!

365
00:17:31,380 --> 00:17:32,880
നീക്കുക!
എത്ര മനോഹരം!

366
00:17:32,960 --> 00:17:34,210
ഇത് എൻ്റേതാണ്!
ഞാൻ അത് എടുത്തു!

367
00:17:34,290 --> 00:17:35,380
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

368
00:17:35,460 --> 00:17:37,750
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

369
00:17:37,830 --> 00:17:40,210
ഏഴാം ഗേറ്റ്, ഷോക്ക് ഗേറ്റ്! തുറക്കുക

370
00:17:45,750 --> 00:17:47,000
നാശം -
അപ്പോൾ, ലീ? -

371
00:17:47,080 --> 00:17:48,630
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്? -
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും രൂപപ്പെട്ടോ? -

372
00:17:48,920 --> 00:17:51,750
...എനിക്ക് ഏകദേശം അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു

373
00:17:52,130 --> 00:17:54,170
...പക്ഷേ, അവസാനം, അത് ഇപ്പോഴും അകലെയാണ്

374
00:17:54,290 --> 00:17:55,290
സാരമില്ല

375
00:17:55,750 --> 00:17:59,040
നിങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിൽ ചിന്തിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്താനാവില്ല

376
00:17:59,130 --> 00:18:02,000
നേജി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരോടും സംസാരിക്കില്ല

377
00:18:02,500 --> 00:18:05,420
ഹിനാറ്റയ്ക്ക് വേണ്ടി അവൻ അത് ചെയ്യും

378
00:18:06,130 --> 00:18:08,540
ഭർത്താവിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

379
00:18:08,630 --> 00:18:10,880
അവരുടെ സമാധാനപരമായ കുടുംബജീവിതത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ

380
00:18:10,960 --> 00:18:13,040
ആ മികച്ച വേഷം ചെയ്യാൻ നെജി വരും!

381
00:18:13,040 --> 00:18:14,170
അവൻ ചെയ്യില്ല!

382
00:18:14,250 --> 00:18:16,460
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നെജിയെ അങ്ങനെ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ കഴിയും?!

383
00:18:16,540 --> 00:18:17,040
...നേജി

384
00:18:17,040 --> 00:18:19,920
അവൻ ഒരു പ്രേതമായി പോലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

385
00:18:20,000 --> 00:18:21,460
നെജി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ?

386
00:18:22,670 --> 00:18:24,540
ശാരീരിക ശക്തിയും സഹിഷ്ണുതയും

387
00:18:24,750 --> 00:18:26,670
ശാരീരിക ശക്തിയും സഹിഷ്ണുതയും

388
00:18:28,210 --> 00:18:29,420
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

389
00:18:29,790 --> 00:18:31,040
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

390
00:18:32,040 --> 00:18:34,080
അപ്പോൾ നേജി

391
00:18:34,170 --> 00:18:38,290
അതുകൊണ്ട് അവൾ അത് ഹിനാറ്റയെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്കല്ല

392
00:18:38,380 --> 00:18:39,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

393
00:18:40,000 --> 00:18:42,830
കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശാരീരിക ശക്തി ആവശ്യമാണ്

394
00:18:43,130 --> 00:18:45,790
ശക്തിയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന രൂപം!
തീർച്ചയായും!

395
00:18:46,130 --> 00:18:49,000
... പാചകം, കഴുകൽ, വൃത്തിയാക്കൽ, കുട്ടികളെ വളർത്തൽ, ഷോപ്പിംഗ്

396
00:18:49,000 --> 00:18:52,540
പുതിയ ജീവിതം പേശികളുടെ അനന്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്

397
00:18:52,630 --> 00:18:53,790
അതെ!

398
00:18:53,960 --> 00:18:57,420
നവദമ്പതികൾ ഇതിന് തയ്യാറാകണം

399
00:18:58,920 --> 00:19:02,460
എങ്കിൽ ഒറ്റ ഉത്തരമേ ഉള്ളൂ

400
00:19:02,540 --> 00:19:05,170
...നമ്മുടെ ആത്മാർത്ഥമായ സമ്മാനം ആയിരിക്കണം

401
00:19:05,170 --> 00:19:06,210
യുവത്വത്തിൻ്റെ വസന്തം
തൂക്കങ്ങൾ!
തൂക്കങ്ങൾ!

402
00:19:06,210 --> 00:19:07,580
യുവത്വത്തിൻ്റെ വസന്തം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമാശയായിരിക്കണം!

403
00:19:07,960 --> 00:19:10,040
...ഗൈ-സെൻസി-
...ഞാൻ-

404
00:19:11,170 --> 00:19:13,040
!ഗേ-സെൻസി-
ലീ-!

405
00:19:14,130 --> 00:19:16,920
!ഞാൻ! ഭാരങ്ങളെ ഇടതുവശത്തായി പ്രതിനിധീകരിക്കണം

406
00:19:17,040 --> 00:19:17,460
അതെ!

407
00:19:17,540 --> 00:19:19,080
ഞാൻ വലതുപക്ഷ പാർട്ടിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കും

408
00:19:19,170 --> 00:19:20,630
നമുക്ക് പോകാം, ഗായ്-സെൻസി!

409
00:19:20,710 --> 00:19:23,000
അതെ!
...നമ്മുടെ വിവാഹ സമ്മാനം

410
00:19:23,080 --> 00:19:24,830
മറ്റൊരു സമ്മാനത്തിനും നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടില്ല!

411
00:19:27,540 --> 00:19:30,960
ശരി... ഞാൻ ഒരു കുനൈ ഉണ്ടാക്കാൻ തീരുമാനിക്കാം

412
00:19:32,040 --> 00:19:35,000
പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ മടങ്ങിവരും
ഇത് പിന്നീട്
മെയ്റ്റോ ഗയ് -

413
00:19:35,380 --> 00:19:37,130
എന്താ, വിഡ്ഢി?

414
00:19:37,920 --> 00:19:39,000
ഇച്ചിറകു
ഡെലിവറി?

415
00:19:39,000 --> 00:19:40,040
...ഞാൻ കാണുന്നു -
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും

416
00:19:40,040 --> 00:19:42,170
നിങ്ങൾ ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ? -
അത് കുഴപ്പമില്ലേ? -

417
00:19:42,380 --> 00:19:44,080
അതെ, എല്ലാം നന്ദി -
ശരി, ക്ഷമിക്കണം -

418
00:19:44,170 --> 00:19:46,710
ഗൈ-സെൻസിയും നീയും, ഇരുകാ-സെൻസിയോ?
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നാളുകൾ -

419
00:19:46,880 --> 00:19:49,420
മികച്ച അധ്യാപകരെ ലഭിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു!
അത് കുഴപ്പമില്ലേ? നന്ദി -

420
00:19:49,500 --> 00:19:51,580
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ -
നന്ദി -

421
00:19:51,670 --> 00:19:53,250
അത് എന്നെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു -
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ എന്താണ്? -

422
00:19:53,330 --> 00:19:55,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

423
00:19:55,130 --> 00:19:57,040
നരുട്ടോ ഭാഗ്യവാനാണ്, കാരണം അയാൾക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു അധ്യാപകൻ ഉണ്ട്, ഇരുകാ-സെൻസി

424
00:19:57,130 --> 00:19:58,710
അവനും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

425
00:19:58,790 --> 00:20:00,000
നന്ദി

426
00:20:00,080 --> 00:20:03,500
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് ഭാരം നോക്കാൻ പോകുന്നു

427
00:20:03,580 --> 00:20:04,380
അതിനാൽ ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ!

428
00:20:08,080 --> 00:20:09,790
നരുട്ടോയുടെ അധ്യാപകനോ...?

429
00:20:10,040 --> 00:20:12,040
നരുട്ടോ എങ്ങനെ വളർന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കൂടുതൽ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

430
00:20:12,130 --> 00:20:13,830
അവൻ എൻ്റെ പരിചരണം വിട്ടതിനുശേഷം

431
00:20:13,920 --> 00:20:19,080
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി അവൻ സൃഷ്ടിച്ച ഏതെങ്കിലും ബന്ധങ്ങൾ

432
00:20:19,170 --> 00:20:21,290
...നിങ്ങൾ ശരിക്കും നരുട്ടോയുടെ അധ്യാപകനാണെങ്കിൽ

433
00:20:21,420 --> 00:20:22,960
!ഇരുക്ക-സെൻസി

434
00:20:23,040 --> 00:20:24,040
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി!

435
00:20:24,040 --> 00:20:26,580
കൊനോഹമാരൂ, നിങ്ങളുടെ സമയത്ത്

436
00:20:26,920 --> 00:20:30,830
...ആ സന്ദേശം ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു
എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

437
00:20:30,960 --> 00:20:32,920
തീർച്ചയായും. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

438
00:20:33,290 --> 00:20:36,130
എനിക്ക് നരുട്ടോയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയണം

439
00:20:36,210 --> 00:20:37,630
...അവന് മാന്യമായ ഒരു സന്ദേശം അയക്കാനും

440
00:20:38,290 --> 00:20:40,330
... അവൻ്റെ ടീച്ചറുടെ ഒരു സന്ദേശം

441
00:20:41,080 --> 00:20:42,290
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

442
00:20:42,790 --> 00:20:43,830
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

443
00:20:43,960 --> 00:20:45,000
നിങ്ങൾ എന്ത് ചോദിക്കും?

444
00:20:54,380 --> 00:20:57,000
ഞാൻ മിസോ റാമെനും ചാർ സിയുവും ഓർഡർ ചെയ്യും
വലിയ പ്ലേറ്റ്

445
00:20:59,080 --> 00:21:00,080
ഉടനെ

446
00:21:00,170 --> 00:21:02,000
മിസോയും ചാർ സിയുവും ഉള്ള രാമൻ്റെ ഒരു വലിയ പാത്രം!

447
00:21:02,000 --> 00:21:02,880
അതെ!

448
00:21:02,960 --> 00:21:05,000
മിസോയും ചാർ സിയുവും ഉള്ള രാമൻ്റെ ഒരു വലിയ പാത്രം!

449
00:21:05,080 --> 00:21:05,920
?മിസോ?

450
00:21:06,080 --> 00:21:09,040
കല്യാണത്തിന് ഇനി 28 ദിവസങ്ങൾ

451
00:22:40,630 --> 00:22:45,260
എനിക്ക് വിവാഹ സമ്മാനമൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചിന്തിക്കുമോ, ചുജി?

452
00:22:45,590 --> 00:22:46,840
മാത്രമല്ല

453
00:22:46,840 --> 00:22:50,970
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ മധുരമുള്ള ദിവസവും മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കാമോ?

454
00:22:51,130 --> 00:22:52,760
ഉദാഹരണത്തിന്, മധുരമുള്ള ബീൻസ് ഉള്ള കറി
അല്ലെങ്കിൽ മാംസവും ചോക്കലേറ്റും ഉള്ള ഹാംബർഗർ

455
00:22:52,840 --> 00:22:56,260
ഹണി ഫ്രൈഡ് റൈസ്, ടെമ്പുരാ കേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ വാനില രുചിയുള്ള ധാന്യങ്ങൾ

456
00:22:56,340 --> 00:22:58,010
... രുചികരമായി തോന്നുന്നു

457
00:22:58,340 --> 00:23:00,010
:അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ

458
00:23:02,900 --> 00:23:08,800
"കടലാസ് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ കഥ"
വിവാഹത്തിന് നല്ല ദിവസം
ഭാഗം 3: ആവിയും ഭക്ഷ്യധാന്യങ്ങളും

459
00:23:04,840 --> 00:23:06,760
...ഇനോയോട് ചോദിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു

460
00:23:08,840 --> 00:23:28,840
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!